Ehren-Dekret für Epheben und ihre Lehrer

[Πανδιονίδος]lacuna– –8-9– –μοτέλου –c.5–εύςΚλέαρ[χο]ς Σ[ωσι]στρά[του] Κ[υ]θή̣ρρ Λεων[τί]δοςΣωσθένης [Σω]σθένου Κρ[ω]πίδηςΔιονύσιος [. .]μίου Λευκ[ον]οεύς

[Πτολεμαΐδος]lacuna– – – – – – – –Ο– – – – – – – – –– – – – – – –ς Διοκλέου[ς – – –] [Ἀκαμα]ν̣τίδος[Τιμοκλῆς Π]ολυκλέους Θορίκιο[ς]– – – – – – – –ράτου Πόριος [Οἰνεῖδ]ος– – – – – – – –ς Δωροθέου Φυλάσ[ιος]– – – – – – – – –κλεοδώρου Ἀχαρνεύ[ς] [Κεκροπίδ]οςΑγ– – – – – – – –ω̣νος ΑἰξωνεύςΔιον[υσ– – – – – – – – – – – – –]Σιμάρ[ιστος – – – – – Τρινεμεεύς]Ξενοκ – – – – – – – – – – – – – –

[Ἱπποθωντίδος]– – – – – – – – – – – – – – – – – –

vacat 0,025ἡ β̣ου[λ]ή,ὁ δῆμοςἙρμόδωρον̣Ἀχαρνέαἡ̣ βουλή̣,ὁ δῆμ̣ο[ς]Περσαῖο[ν]Κικυνν[έα]– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –vacat 0,06ἡ βουλή,ὁ δῆ̣[μος]– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –– – – – –

[aus der Phyle PandionisIII]:Lücke- - - S.d. - -moteles aus dem Demos - - -,Klearchos S.d. Sosistratos aus dem Demos Kytheros.aus der Phyle LeontisIV:Sosthenes S.d. Sosthenes aus dem Demos Kropidai,Dionysios S.d. - -mios aus dem Demos Leukonoion.

[aus der Phyle PtolemaisV]:Lücke- - -- - - S.d. Diokles aus dem Demos - - -.aus der Phyle AkamantisVI:Timokles S.d. Polykles aus dem Demos Thorikos.- - - S.d. - -ratos aus dem Demos Poros.aus der Phyle OineïsVII:- -s S.d. Dorotheos aus dem Demos Phyle,- - - S.d. - -kleodoros aus dem Demos Acharnai.aus der Phyle KekropisVIII:Ag- - S.d. - -on aus der Phyle Aixone,Dionys- -,Simaristos S.d. - - aus dem Demos Trinemeia,Xenok- - -.

[aus der Phyle HippothontisIX]:- - -

vacat 0,025Der Rat (und)das Volk fürHermodorosaus dem Demos Acharnai.Der Rat (und)das Volk fürPersaiosaus dem Demos Kikynna.- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -vacat 0,06Der Rat (und)das Volk für- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

[Pandionis]lacuna- son of [Thy?]moteles [of Paiania?]Klearchos son of Sosistratos of KytherrosLeontisSosthenes son of Sosthenes of KropidaiDionysios son of -mias of Leukonoion

[Ptolemais]lacuna- - -- son of Diokles of -AkamantisTimokles son of Polykles of Thorikos- son of -ratos of PorosOineis-s son of Dorotheos of Phyle- son of -kleodoros of AcharnaiKekropisAg- son of -on of AixoneDion- son of - of -Simar[istos son of - of Trinemeia]Xenok- son of - of –

[Hippothontis]The rest not preserved

vacat 0,025The Council,the People (crown)Hermodorosof Acharnai.The Council,the People (crown)Persaiosof Kikynna.- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -vacat 0,06The Council,the People (crown)- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.